Categories
Uncategorized

Mail-in voting registration for Ward 22 Scarborough-Agincourt by-election extended to January 4th

Toronto Elections is extending the deadline to apply for Mail-in Voting for the Councillor Ward 22 Scarborough-Agincourt by-election. Eligible voters can apply to Vote by Mail until 4 p.m. on January 4, 2021.

Mail-in Voting

Make sure that you follow the steps below and that you return your Mail-in Voting package by the deadline of 6 p.m. on January 15, 2021 to have your vote counted:

Step 1:

Before you can apply to Vote By Mail, you must check your voter information. We require you to validate your name, address and birth date to confirm your information as it appears on the voters’ list.

Step 2:

Upon approval of your application, you will be sent a Mail-in Voting package which includes:

  • A declaration form that MUST be signed in order for your vote to count
  • An official Ballot for the Councillor Ward 22 Scarborough-Agincourt By-election
  • A Ballot Secrecy Envelope
  • A Yellow Return Envelope with pre-paid postage

Step 3:

Complete the following steps in order to have your vote count:

  • Sign the Declaration Form, and insert into the Yellow Return Envelope
  • Mark the Ballot, and put your marked Ballot into the Secrecy Envelope
  • Insert the sealed Secrecy Envelope into the Yellow Return Envelope
  • Return the Yellow Return Envelope, either by mail using the pre-paid envelope or hand deliver to one of the two drop-box locations beginning January 8:
    • Stephen Leacock Seniors Community Centre
      2520 Birchmount Road, Toronto
      OR
    • L’Amoreaux Community Recreation Centre
      2000 McNicoll Avenue, Toronto

All required return documents from your Mail-in Voting package, including your marked ballot and signed declaration, must be received by no later than 6 p.m. on January 15, 2021.

If you have applied to vote by mail your application has been approved, you will be sent a Mail-in Voting package. We will be mailing out the packages in three phases:

  • Applications that have been received and approved by December 16 will be mailed out on December 18.
  • Applications that have been received and approved between December 17 and 4 p.m. on December 22, will be mailed out on December 23.
  • Applications that have been received and approved by January 4, 2021, will be mailed out on January 5, 2021.
  • Check the status of your Mail-in Voting package.

Keeping everyone safe is our priority – we encourage you to register for mail-in voting today

If you have any questions or difficulties, please contact our campaign office:

416-299-9771 or send your email to: info@votetonyluk.ca

Categories
Uncategorized

最新!申请邮寄选票延期啦!士嘉堡-爱静阁市议员补选邮寄投票指南

士嘉堡-爱静阁

Image

上届多伦多市政选举中,世嘉堡爱静阁选取的市议员詹嘉礼,因为选举费用超标,违法了相关法规,因而被剥夺了市议员的职位。


现在这一选区即将在2021年1月15日进行补选,以填补詹嘉礼留下的空白。也就是说,留给候选人的时间不到一个月的时间了。今年受到疫情的影响,该选区成为多伦多市首个采用邮寄选票的选举。受到疫情影响,此次邮寄投票日的申请截止日期被延期至2021年1月4日下午4点!


Image

此次补选中邮寄投票体统中新引进的临时投票箱,将被放置在以下几处:Stephen Leacock Seniors Community Centre, 2020 Birchmount Rd., and L’Amoreaux Community Recreation Centre, 2000 McNicoll Ave.

Image

据不完全统计,本次补选目前已经有创历史纪录的27名候选人,其中有不少华裔候选人。为了整个华人社区的切身利益,希望大家一定要积极参与投票,提高华人的投票率。

如果您担心疫情出门不方便,邮寄投票是一项安全和有保障的选择。合资格的选民可要求以邮递方式投票。 补选在即,为了保证投票人的健康安全,候选人陆炳雄(Tony Luk)先生呼吁大家多多采用邮寄投票的方式,特此分享如何正确申请邮寄选票的步骤,希望能帮助到大家!

Image

如何投票

选举日投票

2021年1月15日:
上午10时到晚上8点,到各个投票点投票

提前投票日

2021年1月8日:上午10点到下午6点 

2021年1月9日:上午10时到下午6点 
2021年1月10日:上午10点到下午6点

到指定投票站投票

邮寄投票

将于12月2日起在Ward 22向所有符合资格的选民提供。投票中心必须在2021年1月15日前收到寄回去的票。

Image

邮寄投票指南

首先要申请邮寄选票,首先通过网站:

https://www.voterlookup.ca/home.aspx

检查自己的名字是否在选举人名单上!

Image

如果你的名字不在选举人名单上的操作。操作过程中会出现错误的情况,您首先要先注册完成身份,地址的确认,才能进行申请邮寄选票,请直接转到下面部分完成。

Image

接下来第一步是申请邮寄选票:

1:打开多伦多市政府投票网站

https://myvote.toronto.ca/home

输入地址,点击Go。

Image

2. 依次输入您的英文 名、姓,出生月份、日期和年份。居住在公寓的选民在最后输入单元号,点击I’m not a robot 我不是机器人左边的方框。

Image
Image

3.申请邮寄选票成功;

Image

恭喜您完成您的邮寄选票申请!资料将送到市选举中心了,他们会根据安排给您寄来您的选票。

请大家务必在2021年1月4日下午4点之前申请邮寄投票包。

有任何问题请您在办公时间致电416-299-9771或查询votetonyluk.ca

Image

当您收到您的投票包之后,根据以下提示步骤填写投票单,您就可以为您心仪的候选人投上一票。完成你神圣的参政议政的公民权利,做出您的选择!

Image
Image
Image
Image

当您完成投选,请将预付的信封投在一个指定投递箱的位置,或者寄回您的邮件投票包。您的邮件必须在2021年1月15日下午6点前收到才有效。

您可以通过登陆该网站: check the status of your Mail-in Voting package查询您的投票进程.

感谢您花时间进行选民邮寄选票的申请,华人提高在加参政议政的意愿从您的耐心参与申请选票资格开始,申请过程中有任何问题, 请您致电我们的竞选办公室。

请大家务必在2021年1月4日下午4点之前申请邮寄投票包。

有任何问题请您在办公时间致电416-299-9771或查询votetonyluk.ca

Image
Categories
Uncategorized

Tony Luk announces he will run for Ward 22 Scarborough-Agincourt City Councillor

Tony Luk recently registered to participate in the by-election for Ward 22 Scarborough-Agincourt City Councillor in Toronto. On the afternoon of December 16th, he held an online press conference with a number of media outlets to formally announce his candidacy and elaborate on his political platform. 


City councillors are a vital part of every community’s development. Tony hopes that he can serve as a bridge of communication between Toronto city government and his local community, bringing a voice to his constituents and positive change back to the community.


Many community leaders such as: Tony Ruprecht, Former Member of Provincial Parliament and Former Minister of Citizenship-Multiculturalism; Joe Li, Markham Regional Councillor; Dr. Reza Moridi, Former Member of Provincial Parliament and Former Minister of Training, Colleges and Universities; and Carol Chan, former York Region District School Board Trustee publicly expressed their support for him in the press conference and called on the public to vote for him.


Please visit www.votetonyluk.ca for more information on Tony and feel free to contact him at info@tonyluk.ca for more details. 

Categories
Uncategorized

陆炳雄(Tony Luk)参加士嘉堡-爱静阁(Scarborough Agincourt)选区多伦多市议员补选

陆炳雄(Tony Luk)先生日前已注册参加多伦多市士嘉堡爱静阁选区的市议员补选。12月16日下午,他与多家媒体举行线上新闻发布会,正式宣布参选并阐述其参政理念及政纲。

陆炳雄先生40年前从香港只身来到加拿大求学,从一位留学生到后来创办了自己的企业加雄移民。他的家庭和公司一直在这一选区。今年新冠疫情肆虐,民生受到严重影响,在这特别艰难的一年,他觉得应该为深爱的家园做更多的事情,并在多位社区领袖的大力支持下,决意参加士嘉堡-爱静阁22选区的于2021年1月15日的市议员补选市议员,希望利用自身丰富的商政资源,以及公共服务的热忱和经验,为本区居民争取切身的福祉。助力社区经济复苏发展、营造安全宜居美好生活!

以下是他本次竞选的主要政纲: 

首先是控制疫情,助力社区经济恢复。创业三十年,他深知本地企业的艰难。只有拥有真正商业运行实践经验的人才能更好地帮助本地的商家们在疫情后回到正确的发展轨道。因此,他将通过各类商会资源,促进社区内生意的在线营销和快递配送,让企业和小生意不受空间场地而影响业务。同时,将协助小企业主,自雇人士了解、申请政府的贷款补助方案,共度难关。

其次,作为第一代移民,他深深了解不安全的社区带来的伤害和经济损失,以及大家对安居乐业的向往,我承诺在当选市议员后将着力预防罪案,助力建设更加安全的社区

第三,改善公共服务,营造宜居社区始终是他关注的重心。

最后,作为一位儿子、丈夫、父亲、和祖父,他希望我们生活在一个尊老爱幼,彼此互爱的社区。为此,他将动议为托儿服务增加拨款,为长者谋福利。

市议员是社区发展至关重要的一环。他希望自己可以作为市政府与社区的交流桥梁,将声音带进市府,将成就带回社区。华人参政是一项长期的任务,更是当务之急的任务。作为华裔,他希望用自身行动,带动广大华人华侨参与到社区公共服务中来,为华人参政贡献自己的一份力量,鼓励更多华人发声,为大家营造一个安全公平的生活环境。

多位各族裔社区领袖也在新闻发布会中公开表示支持他,并呼吁民众为他投票!

前安大略省前公民多元文化部部长托尼·卢普雷希特(Tony Ruprecht)到场支持道:“我们需要像Tony Luk这样的人。富于智慧,胆识和承担,确保选民的生活会更好。当您看到他的政策声明时,您可以看到他过去的成就以及他在现实生活中的经历。我们知道Tony Luk是我们可以信任的人。他永远不会让你失望。这就是为什么我会站在他旁边并支持他!我也希望您为他请投下一票”。

前安省安省研究、创新和科学厅厅长、省议员莫伟力博士通过视频支持陆炳雄先生的参选,他说:“世嘉堡-爱静阁第22选区,需要像Tony Luk这样的政治人才。Tony工作勤勉,正直善良,不仅在企业运营上相当成功,更对政府和市政事务非常熟悉。他是一位可以信赖的领导者。Tony不仅富有积极的政治愿景,而且了解达成所望的切实要素,这对每一位选区居民意义重大。Tony的公共服务理念根植于他对社区的热爱,希望通过他的领导和投入对社区发展产生积极推动。我鼓励世嘉堡-爱静阁第22选区的居民,在本次补选中为Tony Luk投下您宝贵的一票!谢谢!”

万锦市议员Joe Li 也在新闻发布会上公开支持陆炳雄先生参选,并表示:“我知道陆先生过去三十年商业取得成功之外,也一直热心服务社区。陆炳雄先生充满能量和热忱,我衷心祝愿陆炳雄先生能够在这次士嘉堡-爱静阁市议员补选中成功当选!”。

此外,列治文山前教育委员Carol Chan女士也在新闻发布会上表达对陆先生参选的支持,陈女士表示:“我认识陆先生超过20年,彼此在同一个机构做义工。凭借陆先生的专业精神,对下一代教育的重视和投入,以及他对社区的贡献和承担,我觉得他特别值得我们的支持。希望大家为他投上一票,因为他是我们社区不可多得的领导者”。

同时,士嘉堡约克区华商会会长,EAS加联国际教育集团董事长于丹女士表示:“很高兴得知陆炳雄竞选大多伦多市世嘉堡22区市议员。作为陆先生多年的好朋友,我见证了他多年来为社区做出的贡献,陆先生一直在世嘉堡居住和工作,对这个社区的民生非常了解,明白区内居民需要什么。多年来陆先生积累了丰富的社区服务经验,还和各级政府有着良好关系。如果陆先生成功出任世嘉堡22区市议员 ,他必定可以为社区谋取最大的福利。因此我衷心地支持陆先生参加此次竞选,并期望成功,负其使命,服务居民!”

华裔资深警长苗延建先生说:“2021年1月15号士嘉堡22选区将举行市议员补选,这次补选我知道有20多位人士参见补选,很高兴听到陆炳雄先生宣布会参加这次竞选。陆先生对这个争取的贡献是有目共睹的,我希望陆炳雄先生在这次的选举中旗开得胜!”

除此之外,陆炳雄先生还获得多个少数族裔领袖:杰伊·帕特尔(Jay Patel):安大略省印度文化协会主席、Jsmael Vataner土耳其联合会主席、威廉·多兰·迪亚兹(William Doran Diaz)拉丁美洲贸易协会主席,以及Moniruz Zaman加拿大孟加拉国社区协会负责人等支持。大家盛赞陆炳雄先生多年来热心公益、回馈社会,并支持他参选,希望他凭借多年的企业管理经验和丰富的政客商人脉资源,助力社区经济发展和预防罪案发生,为士嘉堡爱静阁选区的居民打造安全宜居的社区。

士嘉堡爱静阁的补选日期是2021年1月15日,希望在补选中邮寄投票的人可以在12月2日开始申请,截止日直到12月22日。提前投票将于2021年1月10日至12日进行。

有关更多信息,请联系陆炳雄(Tony Luk)竞选办公室:

email: info@votetonyluk.ca

votetonyluk.ca

Categories
Uncategorized

支持中國抗疫 陸炳雄先生積極捐贈

新冠肺炎疫情牽動著數千萬海外華人華僑的心。為中國抗擊新冠肺炎疫情奉獻心力,已經成為海外華人華僑的共同心願。陸炳雄先生也積極投身其中,為支持中國抗疫積極捐贈 。

加拿大中國洪門民治黨倫敦分部感謝陸炳雄先生在向中國捐贈抗疫活動中的突出貢獻。

Categories
Uncategorized

安省省長福特表彰陸炳雄先生 對安省抗疫的貢獻

On behalf of Ontario Premier Doug Ford, Aris Babikian, Member of Provincial Parliament, recently presented a Certificate of Recognition to Tony Luk, commending Tony and the Guangdong Chamber of Commerce in Canada for their contributions in fighting the COVID-19 pandemic in Ontario.

省長福特向陸炳雄先生頒發的獎狀

省長福特向加拿大廣東商會頒發的獎狀

安省省長福特與陸炳雄先生

Tony Luk has always been enthusiastic about public welfare. During the SARS and COVID-19 pandemics, Tony donated both money and materials to various charities and people in need – this year was no different.

2020年2月22日,在新時代集團「齊心會更美」籌款活動中,透過網上形式捐錢,資助購置全國醫療物資作防疫及抗疫之用。

2020月4日23日,陸炳雄先生連同多倫多市議員詹嘉禮,工會主席卡洛斯·桑托斯先生,多倫多運輸局首席執行官裏克·萊亞裏先生等人,向多倫多公車局TTC壹線工作人員捐贈包括口罩、消毒液、探溫槍和手套等千余份防護用品,為壹線工作人員雪中送炭。捐贈這批寶貴的物資為了對目前嚴峻的新冠病毒疫情下仍堅守工作崗位的TTC工作員工送上萬分的致謝。他還希望大家遵守省府、市政府制定的防疫抗疫措施!並呼籲大家盡自己能力向TTC高危前線員工伸出援手,踴躍向他們捐贈防護物資。

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生。

Tony working with Former Scarborough-Agincourt City Councillor Jim Karygiannis, Toronto Transit Commission CEO Rick Leary and Amalgamated Transit Union Local 113 President Carlos Santos to supply the local community with COVID-19 personal protective equipment

工會主席卡洛斯·桑托斯先生 (右)、加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(左)。

加拿大廣東商會會長陸炳雄在接受CTV和CP24記者及加拿大主流社區傳媒采訪時表示,捐贈這批寶貴的物資為了對目前嚴峻的新冠病毒疫情下仍堅守工作崗位的TTC工作員工送上萬分的致謝。他還希望大家遵守省府、市政府制定的防疫抗疫措施!並呼籲大家盡自己能力向TTC高危前線員工伸出援手,踴躍向他們捐贈防護物資。陸炳雄會長還特別呼籲華人社區講好中國故事,團結主流社會共同抗疫。

2020年5月18日,聯同加拿大三級政府官員向醫院、TTC、老人院和社區中心的壹線員工捐贈醫護物資,並為他們打氣,給予精神上的支持。

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(左二)聯同國會議員陳聖源(右二)向社區健康中心捐贈醫護物資。

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(中)聯同國會議員陳聖源(左)向穆斯林社區中心捐贈醫護物資。

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(右)聯同省議員白必勤(左)捐贈醫護物資

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(左)向士嘉堡慈恩醫院一線醫護人員捐贈百張Tim Hortons咖啡卡

多倫多市議員詹嘉禮先生回復陸炳雄先生向一線醫護人員的捐贈

On Apr 14, 2020, at 6:29 pm, Councillor Jim Karygiannis <jim@karygiannis.net> wrote:

Excellent we will turn them over to the Hospital administration for distribution to the front line workers

Regards,

Jim Karygiannis Councillor Ward 22

Scarborough-Agincourt

“Live-Love-Laugh”

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生向一線醫護人員贈咖啡卡:

Dear Abhi Shah

Thank you for your invitation for Scarborough Grace Hospital last Friday April 17 , 2020 event , thank you for your hard working and co-ordinary, is very successful event .

Can I request about the 100 Tim Hortons Gift card donation on April 17 – please send a Thank you letter to president Tony Luk Guangdong Chamber of Commerce (Canada)

Thank you for your cooperation

Behalf of Tony Luk office

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生(左)向老人院捐贈

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生遊行,為一線工作人員打氣

加拿大廣東商會會長陸炳雄先生遊行,為一線工作人員打氣

國會議員陳聖源向加拿大廣東商會會長陸炳雄先生頒發感謝狀

陸炳雄先生還刊登報章廣告,向向市民派贈包括口罩等抗疫物質的健康包。

星島日報頭版