1月15日選舉如期舉行，期盼大家安全投票，用選票發聲！
士嘉堡愛靜閣22選區市議員補選即將在2021年1月15日進行，本次補選目前已經有創歷史紀錄的27名候選人，其中有8位華裔候選人。為了整個華人社區的切身利益，希望大家一定要積極參與投票，提高華人的投票率。
点击下图，查看您的投选地址（Check MyVote）！
如何投票
选举日投票
2021年1月15日：
上午10时到晚上8点，到各个投票点投票
查询你的投票点
在您投票者信息卡上，
或可登陆https://myvote.toronto.ca/
直接查询投票站所在地
今年新冠疫情肆虐，民生受到嚴重影響，在這個困難的時刻，我們比以往任何一個時候都需要一個有經驗、重承諾、值得信賴的民意代表為大家謀求最大的福祉。請將您的神聖一票投給對的人！
在過去一年的疫情期間，陸炳雄貫切其「取諸社會、用諸社會」之初心，不但沒有在家躲避，反而積極張羅防疫物資，透過三級政府官員，捐贈予大多市內各醫院、長期護理院及社區組織等，令前線人員可以安全地照顧老幼病患，因而獲得省長福特的嘉許狀。
雖然沒有隸屬任何政黨或工會支持，但得到不少區內商家民眾的認同及推舉，認為陸炳雄應該參與市議員補選，解決區內積壓的問題，為民發聲。因此，陸炳雄毅然挺身而出，希望透過多年的企業管理經驗和豐富的本地及國際政商人脈，能夠帶動社區經濟發展，增加就業機會，有効地提升安全措施及預防罪案發生，並協調各方需求與資源，協助弱勢社群、助力社區經濟復甦發展、繼而建設安全宜居的社區。
同時，陸炳雄呼籲華人積極參與社會事務，以投票的方式發聲。他願意聆聽民意並真正關心自己居住的社區。有關陸炳雄先生競逐多倫多第22區市議員的更多資料，可致電416-299-9771或瀏覽https://www.votetonyluk.ca/ch。
22選區內還沒有投票的朋友，請根據以下提示前去投票，為Tony Luk人投上一票，完成你神聖的參政議政的公民權利。用您的一票選出一位為您發聲的華裔市議員，創造士嘉堡-愛靜閣選區的新歷史！
當您完成投選還沒有寄出選票，請將信封投在以下指定投遞箱的位置。您的選票必須在2021年1月15日下午6點前收到才有效。
指定投递箱所在地：
L’Amoreaux Community Centre
地址：2000 McNicoll Avenue，（Main Doors，Park Room ）
Stephen Leacock Seniors Community Centre
地址：2520 Birchmount Road，（Main Doors， Hall）
有任何問題請您在辦公時間致電416-299-9771，或查詢votetonyluk.ca
1月15日当您投票时
當您去投票時請確保您具備投票資格。您必須：
• 是加拿大公民；
• 至少年滿 18 歲；
• 是 22 號選區(Scarborough-Agincourt)的居民；或者雖然不是多倫多居民，但您或您的配偶在 22號選區(Scarborough-Agincourt)擁有或租有物業；
並且• 未被任何法律禁止投票。
無論您在 22 號選區(Scarborough-Agincourt)擁有或租有多少物業，您只能在 22 號選區(ScarboroughAgincourt)的補選中投下一票。
當您到達投票場所時：
• 請佩戴口罩或面罩，這是多倫多市所有室內公共場所的強制性規定。
• 請遵循選舉官員的說明和指示。
• 請在投票場所保持人際間隔 – 間距 2 米（6 英尺）。
• 進入或離開投票場所時，請對您的雙手進行消毒。
確保投票場所安全
多倫多選舉局已與多倫多公共衛生局進行了協商，制訂了以下最佳措施以確保投票場所選民和工作人員的安全：
• 在投票場所的入口處駐有健康篩查人員，以確保所有選民都查看了自我篩查問題並且佩戴了口罩或面罩。多倫多市的所有室內公共場所都強制佩戴口罩或面罩。
如果某人被豁免強制佩戴口罩，多倫多選舉局將會採取其他預防措施，以確保投票仍以保護所有人健康和安全的方式進行。
• 現場提供指示牌和地面標識，用作路線指示和保持社交距離。
• 在所有投票場所為選民提供消毒液。
• 全天之內頻繁清潔和消毒所有的接觸表面和物品。
• 提供一次性使用的物品，例如記號筆和保密資料夾。
• 為保持社交距離，指定專門的入口和出口。
• 為投票場所的工作人員提供個人防護裝備，例如口罩和洗手液。
• 加強對投票場所工作人員的健康和安全培訓。
• 提供多種投票機會和方式。如果您出現任何與 COVID-19 相關的症狀，請待在家裡，致電 311 尋求其他的投票方式。訪問以下網站瞭解相關症狀：toronto.ca/covid19。
身份證件(ID)
要進行投票，您必須出示載有您的姓名以及合格的 22 號選區(Scarborough-Agincourt)地址的身份證件。
如果您沒有符合要求的身份證件，並且您不在選民名單上，會要求您拿到身份證件再回來領取選票。
為了減少在投票場所花費的時間：
• 在提前投票之前，請將您的名字添加到選民名單中。
• 請隨身攜帶載有您的姓名以及合格的 22 號選區(Scarborough-Agincourt)地址的身份證件，以便領取選票。
• 請隨身攜帶選民資訊卡。
• 請在非高峰時段投票。最繁忙的時段是從下午 5 點至投票結束。
即使已在選民名單上添加了自己，您也必須在投票時帶上身份證件。當您前去投票時，請隨身攜帶選民資訊卡。
選舉官員將：
• 迎接並引導您到您要去的地方
• 要求您出示身份證明，上面須顯示您的姓名及合格的多倫多地址
• 在選民名單上核對您的身份證明，然後將您的名字從名單中劃掉
• 將您的選票放入一個保密資料夾，並為您解釋如何填寫您的選票
• 引導您到達投票台选票示意图
您將：
•填寫您的選票 – 將您選擇的候選人右側的橢圓形填滿。
•在選票上為每個公職投票一次
• 把您填好的選票放在保密資料夾中，將其交給選舉官員，選舉官員將把您的選票送入計票器
無障礙設施和投票選項
無障礙投票設備
選民輔助終端是一種選票填寫設備，可供有殘障或有其他特殊需要的選民私密和獨立地填寫選票。其功能包括觸控式螢幕、音訊元件、盲文鍵盤、吸管/吹氣管裝置、搖杆/腳踏開關，以及可調整字體大小和顏色對比度的縮放功能。
如果您需要在任何投票日使用選民輔助終端，可在以下地點使用：
Stephen Leacock Seniors Community Centre2520 Birchmount Road, Toronto
或者L’moreaux Community Recreation Centre2000 McNicoll Avenue, Toronto
投票代理人
如果您由於某種原因無法在規定時間內投票，也不想申請郵寄投票，您可以通過填寫投票代理人任命表指定一位代理人代表您投票。投票代理人任命表將於 12 月 2 日開始以郵寄或電子郵件方式提供，您可以通過電子郵件與我們聯繫：lections@toronto.ca，也可以致電 311 索取。
注意：投票代理申請表的認證只可在 89 Northline Rd.辦理，您需要提取預約。請訪問多倫多選舉局網站查看更多資訊：toronto.ca/byelection。
更多可用選項
• 有關如何投票的說明，將以盲文和 26 種語言在所有投票場所和多倫多選舉局的網站提供：toronto.ca/byelection。
• 將在所有投票場所提供放大的說明書協助弱視選民查閱。
• 耳聾或聽力不佳人士可通過撥打 416-338-OTTY（0889）的 TTY 專線獲取選舉資訊。
• 如果您不能自己填寫選票，可以帶朋友來幫助您，或者您也可以求助於選舉官員。
• 所有投票場所都歡迎使用支援人員和服務性動物。如果所有這些選項都不能滿足您的需要，或者如果您無法親身進入投票場所，請致電 311。
用選票發聲
華人參政是一項長期的任務，更是當務之急的任務。投票選舉，能更好的傳遞出華人的聲音，有更好的平台去表達華人的真實意願和訴求。若你放棄你的權力，等於交給別人。
选情告急，请您或您身边的亲朋好友一起支持！您的出現，您的投票，對您自己，對您的同胞，對華人後代及整個華人社區具有重要意義。請用手中的選票為自己發聲，“為在加華人社區投上您寶貴的一票”！
19號候選人Tony Luk 陸炳雄
呼籲大家在1月15日
用您神聖的投票權
選出最能為社區和民眾利益服務的民意代表！
您可於1月15日投票當天，
在上午10時至晚上8時投票，
您需根據選票提示前往投票站。
在您投票者信息卡上，
或可登陸https://myvote.toronto.ca/
直接查詢投票站所在地
如果您出行投票需要PPE，
請聯繫陸炳雄Tony Luk競選辦公室，
我們將安排義工為您準備！
請您在辦公時間致電416-299-9771，
或email：info@votetonyluk.ca
選情告急！！！！
請提醒身邊選區內的朋友們
一定來投票！
讓我們用手中一票
一起來創造歷史！
